包包论坛-[原创]跪求女士包结构部件的英语,本人也附带部分部件的英语翻译跟大家共享一下
帖数:21 分页:[1]
(作者:pengxuli86 2008-8-14 11:34:00) [资料] [短信] [好友] [邮箱] [只看楼主]
1
 


[原创]跪求女士包结构部件的英语,本人也附带部分部件的英语翻译跟大家共享一下

)

各位包包大侠,本菜鸟跪求女士包结构,部件的英语表示术语,同是我也附带了一些部件,结构的表示方法,于大家共享,如有补充的希望包包高手们用力贴上,包包菜鸟拜谢。

手挽

handle

前,后幅

front,back of bag ?

袋底

bottom 

strap

拉牌

zip puller

zip puller

边骨

pipeline

横头边骨

 

前后贴骨

 

前后

 

横头(包侧)

 

袋口

top pocket

袋口外

outside of top pocket

袋口内侧

inside of top pocket

内吊里

 

内吊

 

包内前电话袋

 

内里布

 

内前插袋口

 

前袋

front pocket

flap of pocket

compartment

唛头

mark

商标

logo

里袋

inner pocket

饰件

omament

魔术贴条

velcro staap

外袋

external pocket 

浮印的电脑刺绣

embossed embroidered 

吊牌

hangtag

侧袋

side pocket

拉链

zipper

(作者:pengxuli86 2008-8-14 11:51:00) [资料] [短信] [好友] [邮箱]
2
 




多想给自己一个安慰啊。

(作者:frankzhang 2008-8-14 13:00:00) [资料] [短信] [好友] [邮箱]
3
 




我记得包包论坛中已经有了各部件的英文称呼,你可以通过右上角的google搜索一下主题,相信你在包包论坛中能够得到你想要的资料的。谢谢你对包包论坛的支持
(作者:pengxuli86 2008-8-14 13:50:00) [资料] [短信] [好友] [邮箱]
4
 




看来我的搜索力度还不够。

(作者:pengxuli86 2008-8-15 14:48:00) [资料] [短信] [好友] [邮箱]
5
 




没有高手来补充吗?

(作者:beyond2367 2008-9-5 20:06:00) [资料] [短信] [好友] [邮箱]
6
 




新人,相互顶一下
(作者:clareof2008 2008-9-18 16:10:00) [资料] [短信] [好友] [邮箱]
7
 


横头边骨-gusset piping; 前后贴骨-front&back piping; 前后贴-front&back panel;横头(包侧)-gusset
(作者:clareof2008 2008-9-18 16:13:00) [资料] [短信] [好友] [邮箱]
8
 




包内前电话袋--inside front phone pocket

 

内里布-lining

 

内前插袋口-inside front slip pocket

(作者:yitina 2008-9-21 16:20:00) [资料] [短信] [好友] [邮箱]
9
 




strap  带子
handle  手把
puller 拉头
grip 把手
flap: 盖子
weave label: 织唛
stud: 角钉
fabric: 布料
rivet: 铆钉
zipper: 拉链
logo: 标记
rubber 橡胶
buckle: 扣子
match color: 配色
ribbon: 缎带
embroidery 刺绣
yarn; 线
mark: 唛头
printing: 印刷
inner laber 内标
hangtag 挂牌
carton; 纸箱
packing: 包装
pantone 色卡
velcro 麾术贴

Piping: 胶骨

Binding 包边


embroidery 绣花
design sketch 设计图
invisible zipper/conceal zipper 隐形拉链

......

(作者:shannon 2009-4-27 20:55:00) [资料] [短信] [好友] [邮箱]
10
 




拉头是slider 拉牌是puller 拉链是 zipper tape 链齿 zipper teeth
(作者:bestrong 2009-5-5 9:43:00) [资料] [短信] [好友] [邮箱]
11
 




good
(作者:97lixing 2009-5-5 16:37:00) [资料] [短信] [好友] [邮箱]
12
 




非常感谢....
(作者:bagpearls 2009-5-6 17:38:00) [资料] [短信] [好友] [邮箱]
13
 




学习了,谢谢!

(作者:simonho168 2009-5-9 16:41:00) [资料] [短信] [好友] [邮箱]
14
 




謝謝啦!

也跟著你們長一點見識

(作者:ljiao6819 2009-5-14 14:51:00) [资料] [短信] [好友] [邮箱]
15
 




Thanks so much.
(作者:heyongjun111 2009-5-16 21:23:00) [资料] [短信] [好友] [邮箱]
16
 




内吊袋是 inside drop pkt.

(作者:yangoov 2009-5-18 23:12:00) [资料] [短信] [好友] [邮箱]
17
 




wow
(作者:黑夜彩虹 2009-5-30 11:36:00) [资料] [短信] [好友] [邮箱]
18
 




我是新来的
(作者:endless 2009-5-30 23:16:00) [资料] [短信] [好友] [邮箱]
19
 




学习中......
(作者:Schnee-bag 2009-6-6 21:40:00) [资料] [短信] [好友] [邮箱]
20
 




Same here
(作者:heyongjun111 2009-6-12 22:51:00) [资料] [短信] [好友] [邮箱]
21
 




内吊里

 

内吊

 

包内前电话袋

 

内里布

 

内前插袋口

内吊里

 

内吊

 

包内前电话袋

 

内里布

 

内前插袋口

内吊里

 

内吊

 

包内前电话袋

 

内里布

 

内前插袋口

内吊里

 

内吊

 

包内前电话袋

 

内里布

 

内前插袋口

内吊袋  inside drop pkt
帖数:21 分页:[1]