女包英语专业术语

melodylee · 发表于 2019-11-29 15:54:40

1. reinforcement 托料：
salpa 皮糠纸
scrap 1 side 杂胶
scrap 2 sides 三文治
black/white foam（EVA）黑/白回力胶
hard/soft EVA 硬/软回力胶
non woven (fabric)不织布/无纺布
acrylic fiber 丝绵
cardboard 纸板
japan papper 快巴纸（日本纸）

reinforces 补强
reinforced 加强reinforce the stitches on the handles 加强手挽上的车线
handle 手挽
handle drop 手挽中高
long/cross/shoulder handle 长肩带/斜跨肩带

2. stuffing 塞纸（塞纸方式有：
fully stuff 全塞
semi stuff 半塞纸
air bag 真空袋
empty stuff 不塞纸
insert foam inside 塞珍珠棉
PE foam 珍珠棉
foam tube 珍珠棒
foam sheet 珍珠片

sticker 贴纸
PE bag label 贴纸
price label/tag 吊牌
care label 布唛/洗水唛/成分唛
anti-mold sheet 防霉纸
Micro-pak sheet 防霉纸

3. material 面料：
fake suede 绒布
raffia/straw 草席料
polypropylene 草席料
fabric 布料/polyester 布料
polyurethane PU

double 单面料
reversible 双面料

4. metal color 五金及五金颜色：
matt light gold 青古扫
matt gold metals 扫青
OEB 古铜色

magnetic snap 磁钮
magnetic button 急钮
press buttons 摁钮（急钮）
eyelet 鸡眼/G眼
stud 五金钉
mushroom rivet 蘑菇钉
nipple tack 奶嘴钉
feet stud 脚钉
resin 树脂拉链
puller 拉牌
zipper tape 拉链布
zipper window 拉链窗
zipper stopper 拉链尾制
oxidized 生锈

5. 其它补充pendant 吊须
tassel 流苏
binding material 包边用料
plate-plating 电镀
engrave-engraving 雕刻
quilting quilted 指绣花绣花格
zigzag stitch 花针法
cut，cutting 开料
interior patch logo 内唛 logo
emboss,embossed 压纹
height/low relief 就压印的凸凹效果
vertical 纵向开，垂直的
horizontal 横向开，水平线的
hand stitch 手工线
thick thread hand stitch 车粗线
倒针
stitching
sewing
seams
general comments
regulated 调节
charm inspiration 灵感图
pattent
cotton grossgrain straps
natural linen lining

buyer comments 做版的客人反馈意见：
Protect the metal aplication  保护好五金配件
make sure raw edegs they are well painted  确保边油良好
Reinforce the stitch on the handles. 加强手挽上的车线
avoid the dirty marks of glue 避免有边油脏痕
metal fittings all light gold, matching without scratches 五金是浅金，不能有色差或刮划
The puller is badly cut，and the pin stud need to be well fixed 拉牌开料很差，五金钉要固定好。
The piping is very wavy and that deformed the bag 胶骨非常波浪，使袋子变形的
Note the construction of bag is very wavy, make sure the round form is regular. Bottom, top and lateral need to be improve.
注意袋子的结构很波浪，确保圆形是规整的。袋底，袋口和侧幅（横头）都需要改进。

暂时想到这些，后续再添加

已有账号？

注册后更精彩

melodylee

精彩话题

自媒体头条

是街拍女王？也是带货女王？杨幂的穿搭到底

小众种草机 | 5款「奶油系」手袋清爽来袭

爱马仕“菜篮子”居然推出平替？人生第一只

入秋的第一件衣服，推荐买它！

早报 | LV母公司与直播购物创业公司签订长

女包英语专业术语

关于我们

包包特购

商务中心

帮助中心

全国统一客服电话

广州市花都区狮岭镇龙头市场12栋4层-5层

楷腾科技 & 一云传媒

扫一扫关注官方微信